Husky POWERWASHER H2000 User Manual

Warranty Registration by InternetRegistro Garantía mediante InternetInternet Address: www.huskypowerwasher.comSitio Internet: www.huskypowerwasher.co

101.1 ILUSTRACIÓN DE PIEZAS 1.1 PARTS DRAWINGPARTS LIST1 Turbo Nozzle with Lance2 Spray Gun3 Holder for Power Cable4 ON/OFF Switch5 Detergent Di

11ATENCIÓN: La máquina de lavar a presión está también dotada de un interruptor eléctrico principal de encendido y apagado. Cuando la hidrolimpi

12When using an extension cord, observe the specification below:Cable Length Wire GaugeUp to 25 ft. 12 AWG OutdoorWARNING: To reduce the risk o

133.3 CONEXIÓN CON LA POTENCIA DE ALIMENTACIÓNLa máquina de lavar a presión está dotada de fábrica de un cable eléctrico y de un ench

144.1 START-UP PROCEDURE1. Connect the high pressure hose to the machine outlet. Ensure that the threads are aligned properly and that the connectio

15The High Pressure Fan Spray position is intended for cleaning with maximum pressure. (Fig. 7)IMPORTANTE: Si el lanzador no está bien bloqueado,

16PRECAUCIÓN: El ajuste de pulveriza-ción en abanico a alta presión es muy agresivo. Le recomendamos que utilice un ángulo de pulverización de veinte

174.3 USE OF CLEANING DETERGENTSCAUTION: Only use cleaning detergents recommended for pressure washers.CAUTION: Fill and flush the detergent tanks w

182. Antes de enjuagar, dejen el detergente sobre la superficie durante un breve lapso de tiempo.ATENCIÓN: Si se deja secar el jabón, las superficie

194.7 FINALIZACIÓN DE LA OPERACIÓNCuando haya terminado de utilizar el sistema de inyec-ción de detergente, haga funcionar aún a baja presión y haga

2You can conveniently register your new online at:www.huskypowerwasher.comYour Model Number is: H2000IMPORTANTAttention Valu

20 Para limpiar la pantalla de agua interior, retire en secuencia el dispositivo de conexión rápida, el niple de entrada y saque la pantalla del fi

215.5 COOLING SYSTEMThe air vents, located in and around the pressure washer, must be kept clean and free of any obstructions to ensure proper air co

226.1 KIT DEVANADORAntes de efectuar cualquier operación so-bre la máquina y sus relativos accesorios, hay que sacar el enchufe de la toma de corrie

237.0 TROUBLESHOOTINGPROBLEM OR CONCERN POSSIBLE CAUSE SOLUTIONDetergent Leak Disconnected or Kinked Detergent Pick up TubeRemove the front cover o

24PROBLEM OR CONCERN POSSIBLE CAUSE SOLUTIONGun/Hose - Leaking water Gun/Hose will need to be replaced. Replacement parts are not available for the

25PROBLEM OR CONCERN POSSIBLE CAUSE SOLUTIONNo water coming out of Wand (contd)Detergent Suction Assembly (the part which the High Pressure Hose

26PROBLEM OR CONCERN POSSIBLE CAUSE SOLUTIONUnit will not stop when trigger is released (contd)Wand is malfunctioning Test both wands to ensure

27The H2000 Powerwasher requires a 15 amp minimum rated circuit to function properly. It is important that your Husky unit does not share a circuit wi

287.0 SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓNPierde detergente Tubo de conexión desconectado o embozado a causa de los detergenteR

29PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓNLa bomba tiene pérdidas de aceite Una pequeña pérdida de aceite es normalSi la pérdida de aceite es excesiva, c

3Número de Serie: ...Fecha de Compra: / /200El Número

30PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓNNo llega agua del tubo.(continuación)El succionador de detergente (la parte a la que se conecta la manguera de a

31PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓNLa unidad no se para hasta que no se suelta el gatillo. (continuación)El tubo no funciona correctamenteComprobar lo

32La unidad H2000 Powerwasher necesita de un circuito mínimo de 15 amp para su correcto funcionamiento. Es importante que su unidad Husky no comparta

33 8.0 TECHNICAL DATAMax pressure* 1800 psi*Max flow rate* 1.5 gpm*Electrical requirement 120V, 13 Amps, 60 HzElectrical cord 35 ft.Hig

34Este producto tiene una garantía que cubre los defectos causados al usar el artículo o defectos en los materiales del motor y del tambor durante tre

35HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:Contact our Customer Service Department at:[email protected] the extent any provision of this w

Distributed by Home Depot U.S.A. Inc2455 Paces Ferry Rd. N. W.Atlanta, GA 303391-888-550-1606 MADE IN CHINAInternet Address:www.huskypowerwas

4REMOVE THE SHIPPING PLUGS FROM THEMACHINE INLET AND OUTLET.RETIRE LAS CLAVIJAS DE ENVÍO DE LATOMA Y LA SALIDA DE LA MÁQUINA.34FOR EASY INSTALLATIONIN

57CONNECT THE GARDEN HOSE.CONECTE LA MANGUERA PARA JARDÍN.5Note: Use cold water onlyNota: Utilizar sólo agua fría5CONNECT THE GARDEN HOSE TO WATER SUP

610PULSE EL BOTÓN “ON”. SE ENCENDERÁ LA LUZ VERDE “LISTO” (READY). APRIETE EL ACCIONADOR PARA PONER EN MARCHA EL MOTOR Y EL CAUDAL DE AGUA.IMPORTANTIM

7 ÍNDICE 1.0 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ... pag. 8 1.1 ILUSTRACIÓN DE PIEZAS ... pag. 102.0 CA

8 1.0 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCuando se trata de un equipo mecánico, las precauciones inherentes a la seguridad son esenciales. Por el

916. Check power cords before using. Damaged cords can reduce performance of pressure washer or cause a fatal electric shock.17. The narrow pin poin